In Großbritannien veröffentlichte MGM den Song mit der US-identischen B-Seite unter der Katalognummer 1086. Platz nicht hinaus. In Kanada, Australien und Neuseeland wurde Everybody's Somebody's Fool jeweils die Nummer eins. Im Juli 1960 konnte MGM schließlich die Single Die Liebe ist ein seltsames Spiel mit der Katalognummer 61025 auf den deutschsprachigen Markt bringen. "Everybody's Somebody's Fool" was remade in 1979 by Debby Boone, who had previously had Top 20 C&W hits with her Connie Francis hit remakes "My Heart Has a Mind of Its Own" and "Breakin' in a Brand New Broken Heart"; however, Boone's version of "Everybody's Somebody's Fool" only reached No. Die erste Strophe war jedoch nicht mehr zu retten, sodass der Song mit dem Refrain beginnen musste. But Francis insisted on a German version of her own, and after some further friction between Francis herself, her producers and the managers of MGM Records, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" was recorded in June 1960 with producer Arnold Maxin. A polka-style version in German, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel", was the first German single recorded and released by Connie Francis, and it reached No. 1962 veröffentlichte Mary Roos Die Liebe ist ein seltsames Spiel bei Weltmelodie 3004. Since it was an English-language recording, German audiences took almost no notice of it. Die Produktion fand am 7. In den Jahrescharts 1960 landete Die Liebe ist ein seltsames Spiel auf dem 16. The Czech rendering "Až na severní pól" was recorded in 1962 as a duet by Yvetta Simonová (cs) and Milan Chladil (cs). 29 Wochen lang notierte Musikmarkt den Titel in den Top 50. Während im Englischen der Tenor auf „Jeder ist jemandes Narr, jeder ist jemandes Spielzeug“ liegt, heißt es deutsch „Die Liebe ist ein seltsames Spiel, sie kommt und geht von einem zum andern.“ Die Aufnahmeleitung übernahm der deutsche Erfolgsproduzent Gerhard Mendelson, der jedoch nach Fertigstellung des Aufnahmebandes das Projekt als gescheitert ansah. 19, "Everybody's Somebody's Fool" reached No. In the US, "Everybody's Somebody's Fool" was intended to serve as the B-side for the track "Jealous of You (Tango Della Gelosia)", which like Francis's precedent A-side hit "Mama" was a ballad of Italian origin. ), "Mala Femmena" And Connie's Big Hits From Italy, This page was last edited on 28 October 2020, at 04:55. A No. Um die Produktion doch noch zu retten, wurde das Band in den Hamburger Studios der deutschen Plattenfirma Polydor, Partner von MGM, durch Produzent Bobby Schmidt einer Synchronisierung unterzogen, der Francis Gesang für das deutsche Publikum verständlich machte. The B-side of the single was "Robot Man" which had been a No. Platz. Oktober hatte er die Spitzenposition erreicht, die er zwei Wochen lang behaupten konnte. April 1960 in den New Yorker Olmstead Studios unter der Leitung von Arnold Maxin statt. Love is a strange game. Das Playback lieferte das Joe Sherman Orchester. 1 on the US charts, and its B-side "Jealous of you (Tango della Gelosia)" became a huge hit in Italy, it failed to make any impression on the German charts. Ebenfalls 1960 brachte die DDR-Plattenfirma Amiga eine Single mit dem Titel gesungen von den Fortunas heraus (Katalognummer 4 50 205). Sing Great Country Favorites, Happiness – Connie Francis On Broadway Today, Connie Francis Sings the Songs of Les Reed, When the Boy in Your Arms (Is the Boy in Your Heart), Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Everybody%27s_Somebody%27s_Fool&oldid=985826400, Songs written by Jack Keller (songwriter), Pages using infobox song with unknown parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Ich komm' nie mehr von dir los" / "Singing the Blues", Connie Francis Sings "Second Hand Love" And Other Hits, The Very Best Of Connie Francis (Connie's 15 Biggest Hits! 1 in Australia for three weeks in July 1960 and in South Africa ranked as the No. [1] Erst nach einigem Zögern fand sich Francis bereit, den Titel aufzunehmen. When executives of Polydor, distribution partner of MGM Records in Germany, pointed out that German listeners wouldn't be able to understand Francis' vocals during the first verse for the lack of correct pronunciation, Francis agreed to delete the first verse from the recording. A A. Der Titel Die Liebe ist ein seltsames Spiel, die erste deutschsprachige Aufnahme von Connie Francis, entwickelte sich zu einem Erfolgssong. 1 hits on the German charts and fifteen Top 10 hits. 78, 1957), Clyde McPhatter, Arthur Prysock, Jimmy Scott recorded several more times in his career, Kay Starr, Dakota Staton, Betty Carter, Nancy Wilson and Dinah Washington. 1's, "Everybody's Somebody's Fool" was also ranked on the R&B chart at No. Am 6. 1 in Norway for eight weeks. The song peaked at No. Eine Neuaufnahme war zeitnah nicht möglich, da Francis bereits zu anderen Terminen unterwegs war. Das US-amerikanische Songwriter-Team Ace und Regina Adams sowie Gladys Hampton schrieben 1949 die erste Version eines Musikstücks mit der Titelzeile Everybody's Somebody's Fool. [1] "Everybody's Somebody's Fool" was also No. Auch in anderen englischsprachigen Ländern war Everybody's Somebody's Fool erfolgreich. 1 in Germany in its German cover version "Ich zähle täglich meine Sorgen" for Peter Alexander. The song has also been an album cut for Lynn Anderson, James Booker, Pat Boone,[15][16] Margo, Jody Miller, Marie Osmond, Sandy Posey, Billy Vaughn, Kitty Wells and Bobby Vee. The arrangement performed by Connie Francis is noted for its organ introduction. Juni hatte der Titel Platz eins erreicht. Nach ihrem letzten Erfolg mit dem Titel Mama Anfang 1960 bat Connie Francis das Autorenpaar Howard Greenfield und Jack Keller um einen neuen Song. 15 hit for that year. Nachdem sich in den USA der Erfolg von Everybody’s Somebody's Fool abzeichnete, veranlasste MGM den deutschen Textautor Ralph Maria Siegel, eine deutschsprachige Version zu schreiben. Ernest Tubb erreichte mit einer Coverversion dieses Liedes Platz 16 der amerikanischen Country & Western-Charts. Using this as the basis for her April 1960 recording, "Everybody's Somebody's Fool", which had initially been written as a ballad, Francis convinced the songwriters to speed up the song's tempo and revive the innovative drum rhythm from Guy Mitchell's 1959 hit recording "Heartaches by the Number", which had been a No. Die Deutsche Metronome veröffentlichte ebenfalls im Sommer 1960 eine Version mit Siw Malmkvist unter dem Pseudonym Jolly Sisters (Katalognummer 180), die Platz 26 in den Musikmarkt-Charts erreichte. Already in 1960 Ernest Tubb had a No. A polka-style version in German, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel", was the first German single recorded and released by Connie Francis, and it reached No. 5 hit in the UK, "Everybody's Somebody's Fool" was No. 48 C&W. Love is a strange game. 2 and was the only one of Francis's major hits to cross over to the C&W charts where it peaked at No. Obwohl Francis um einen Countrysong gebeten hatte, bot ihr Greenfield eine Bluesballade im Polkarhythmus mit der Titelzeile Everybody's Somebody's Fool an, deren Musik und Text mit der 1949er Version nichts zu tun hat. In den Rhythm-and-Blues-Charts erreichte Everybody's Somebody's Fool Rang 2 und in den Country-Charts den 24. Francis continued that Germany's most popular singer, Freddy Quinn, often sold two to three million records per song, equivalent to about twelve million in the United States. August erstmals bei den Musikmarkt-Charts notiert wurde. An Icelandic version, "Allir eru einhvers apaspil", was recorded by María Baldursdóttir, with lyrics written by Rúnar Júlíusson (is). Erst nachdem die deutschsprachige Coverversion im Juli 1960 auf den Markt kam, wurde das deutsche Publikum auch auf das Original aufmerksam, sodass Everybody’s Somebody's Fool am 20. 16 US country hit with his rendition of the song, produced by Owen Bradley. Diese erhielt die Titelzeile Die Liebe ist ein seltsames Spiel, der Text wich erheblich vom Original ab. http://www.stlyrics.com/lyrics/lwordthe/everybodyssomebodysfool.htm, Connie Francis auf Deutsch bei www.swr.de, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Everybody’s_Somebody’s_Fool&oldid=201633928, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. 1 in Germany for two weeks, as it did in many other countries and Francis would have six more No. Es war der erste Nummer-eins-Hit für Connie Francis, er hielt sich 18 Wochen in den Hot 100 und landete in den Jahres-Charts 1960 auf dem 11. The unabridged version of "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" was released for the first time in 1964 in the U.S. on the album Connie Francis Sings German Favorites. Mai 1960 notierte das Billboard Magazin Everybody's Somebody's Fool in den Hot 100, am 27. Veteran lyricist Ralph Maria Siegel penned a set of German lyrics, named "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" (which translates to "Love is a strange game"), which was subsequently recorded by several artists already established on the German market such as Siw Malmkvist – self-harmonizing as the Jolly Sisters – or the Honey Twins (a German duo despite their English name). Platz, Radio Luxemburg verlieh dem Titel den Goldenen Löwen. 1 hit for Connie Francis in 1960. Die Liebe ist ein seltsames Spiel (English translation) Artist: Connie Francis; Song: Die Liebe ist ein seltsames Spiel English translation English. Bereits am 22. Als Tracks nahmen G. G. Anderson (Traumreise für Zwei, 1989) und die Gruppe Wind (Schön war die Zeit, 2007) den Titel auf Langspielplatten auf. Veröffentlicht wurde Everybody's Somebody's Fool zusammen mit der B-Seite Jealous of You von der Plattenfirma MGM unter der Katalognummer 12899. They believed the release would mean "career suicide"[11] for Francis in Europe. The song originally recorded by Connie Francis entitled "Everybody's Somebody's Fool" is often confused with an earlier song of the same title written by Ace Adams and Regina Adams, Jimmy Scott re-wrote part of the song but never got credit instead Gladys Hampton put her name on it. Eine erste Coverversion gab es 1957 mit LaVern Baker, nach den Heartbeats (1957) und Dinah Washington (1962) nahm noch 1972 Michael Jackson den Titel in seine Langspielplatte Ben (Motown M 755L) auf. "Everybody's Somebody's Fool" is a song written by Jack Keller and Howard Greenfield that was a No. "Everybody's Somebody's Fool" is a song written by Jack Keller and Howard Greenfield that was a No. 1 on the single chart in 1960 in West Germany. After that, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" was finally released in an edited version.[12]. During the very early 1960s, Broadway Record Label released a version of this song on an EP – 45 rpm record that featured the vocals "as sung by Popular Artists," none of which are listed. [13] "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" became the best-selling single of 1960 in West Germany, where the original English version of the song also reached No. However, Francis's unusual contract with MGM Records guaranteed her unlimited control over the release of her recorded material, and she persisted. She takes everything from us, but she also gives way too much. In her autobiography Who's Sorry Now?, published in 1984, Francis mentioned that in the early years of her career the language barrier in certain European countries made it difficult for her songs to get airplay, especially in Germany. Für die B-Seite hatte man den englischsprachigen Titel Robot Man ausgewählt, der bisher nur in Großbritannien veröffentlicht worden war. 1 on the single chart in 1960 in West Germany. Translated versions of the song include those made by Celly Campello (pt) (in Portuguese as "Alguém é bobo de alguém"), Marketta Joutsi and also Sinikka Lehtevä (in Finnish as "Pajunköyttä") and Siw Malmkvist (in Swedish as "Tunna skivor" and in Danish as "Den kolde skulder"). Erster Interpret des bis in die 1970er Jahre immer wieder veröffentlichten Werks war Little Jimmy Scott, dessen Version mit Playback von Lionel Hampton im Dezember 1949 in den USA aufgenommen wurde und im Oktober 1950 bis auf Rang 6 in den Rhythm-and-Blues-Charts aufstieg. August 1960 fand er Eingang in den Charts des Musikmarkts und am 8. Connie Francis, der die deutsche Sprache völlig fremd war, hatte den Text so undeutlich gesungen, dass er kaum zu verstehen war. 2 for Francis on the UK charts earlier that year. Love is a strange game. Everybody's Somebody's Fool ist ein englischsprachiges Musikstück, das in zwei Versionen, die sich in Musik und Text unterscheiden, im Popmusik-Genre erfolgreich war. Diese Seite wurde zuletzt am 6. Auf Discogs können Sie sich ansehen, wer an 1960 Vinyl von Die Liebe Ist Ein Seltsames Spiel mitgewirkt hat, Rezensionen und Titellisten lesen und auf dem Marktplatz nach der Veröffentlichung suchen. she comes and goes from one to the other. Während im Englischen der Tenor auf „Jeder ist jemandes Narr, jeder ist jemandes Spielzeug“ liegt, heißt es deutsch „Die Liebe ist ein seltsames Spiel, sie kommt und geht von einem zum andern.“ Im Mai 1960 brachte MGM in Deutschland die Single Everybody’s Somebody's Fool / Jealous of You unter der Nummer 61023 heraus. Platz. "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" redirects here. [14] August 1960, hielt sich dort zehn Wochen lang und erreichte mit Platz 5 die beste Notierung. In der Hitlistung der britischen Musikfachschrift New Musical Express startete Everybody's Somebody's Fool am 20. Diese erhielt die Titelzeile Die Liebe ist ein seltsames Spiel, der Text wich erheblich vom Original ab. Contrary to popular belief, Francis did not record any further foreign language versions of "Everybody's Somebody's Fool"; the German version is the only one recorded by herself although other artists have recorded further cover versions in various languages such as Portuguese, Swedish, or even Finnish. 25. For the film, see, Connie Francis - Everybody's Somebody's Fool, List of Billboard Hot 100 number-one singles of 1960, List of number-one hits of 1960 (Germany), http://infodisc.fr/Tubes_Artiste_Choisi.php, Offiziellecharts.de – Connie Francis – Everybody Is Somebody's Fool", Dutchcharts.nl – Connie Francis – Everybody Is Somebody's Fool", Norwegiancharts.com – Connie Francis – Everybody Is Somebody's Fool", "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart", https://www.youtube.com/watch?v=ngM9fxYUiBY, Connie Francis Sings Fun Songs for Children, Connie Francis Sings Spanish and Latin American Favorites, Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits, Connie Francis and Hank Williams Jr. "Little" Jimmy Scott recorded it with Lionel Hampton's band in the 1950s. Er hielt sich dort nur vier Wochen und kam über einen 26. 1 hit for Connie Francis in 1960. Juli 2020 um 19:40 Uhr bearbeitet. However, most American radio stations preferred to play "Everybody's Somebody's Fool" and, while "Jealous of You" did reach No. Ferner taucht Everybody's Somebody's Fool als Langspiel-Track bei Sängern wie Lynn Anderson (What a Man My Man Is), Pat Boone (The Sixties 1960-1962), Bobby Vee (30 Big Hits of the 60's) auf. 1 on the Billboard Hot 100 on 27 June 1960 and remained there the following week. "Everybody's Somebody's Fool" was written as a bluesy ballad, and the song was recorded at Olmstead Studios (NYC) during the 1960 recording session when Francis cut the song with the Joe Sherman Orchestra. When the recording was finished, MGM producers on both sides of the Atlantic renewed their doubts in the song. Howard Greenfield hatte ihr bereits 1958 mit Stupid Cupid zu einem Erfolg verholfen. Originally first recorded by Little Jimmy Scott December 1949 and was a 1950 hit record with the Lionel Hampton Orchestra. The song also has been recorded by LaVern Baker, Red Garland, Michael Jackson, Jan & Dean, Etta James, the Heartbeats (No. When these versions also failed to score as hits, Francis decided to record the song in German herself contrary to her producers' wishes who had advised against it despite the fact that Connie Francis Sings Italian Favorites had been such a huge success and she was currently planning a second Italian album as well as a Spanish album and an album in Hebrew and Yiddish. The first of Francis's three US No. Although "Everybody's Somebody's Fool" became her first No. Im Gegensatz zum englischen Original wurden von Die Liebe ist ein seltsames Spiel im gleichen Zeitraum mehrere Coverversionen produziert. 24.

Gedichtinterpretation Klasse 9 Klassenarbeit Mit Lösung, Ludwig Marcuse Glück, Unity Shisha Günstig, Anna Juditha Messner Maria Troi, Michi Bauer Bip,